chapter 28
És lesz, hogyha hallgatva hallgatsz az Örökkévaló, a te Istened szavára, hogy megtartsd és teljesítsd minden parancsolatát, amelyet neked a mai napon parancsolok; akkor az Örökkévaló, a te Istened magasan föléje helyez téged a föld minden népének.
És reád szállnak mindezek az áldások és elérnek téged, ha hallgatsz az Örökkévaló, a te Istened szavára.
Áldott leszel a városban és áldott leszel a mezőn.
Áldott lesz méhednek gyümölcse, földed gyümölcse és marhádnak gyümölcse, barmaid fajzása és juhaid szaporodása;
áldott lesz kosarad és sütőteknőd.
Áldott leszel jöveteledkor és áldott leszel elmeneteledkor.
Az Örökkévaló megvertekké teszi előtted ellenségeidet, kik ellened támadnak; egy úton vonulnak ki ellened és hét úton futamodnak meg előled.
Az Örökkévaló reád rendeli az áldást, csűreidbe és kezed minden munkájára; és megáld téged az országban, amelyet az Örökkévaló, a te Istened ad neked.
És szent népévé állít téged magának az Örökkévaló, amint megesküdött neked, ha megtartod az Örökkévaló, a te Istened parancsolatait és az Ő útjain jársz.
És látja majd a föld minden népe, hogy az Örökkévaló nevéről neveztetel és félni fognak tőled.
És fönntart téged az Örökkévaló jóra, méhed gyümölcsében, marhád gyümölcsében és földed gyümölcsében, azon a földön, amelyről megesküdött az Örökkévaló őseidnek, hogy neked adja.
Megnyitja számodra az örökkévaló az Ő dús kincsestárát, az eget, hogy megadja országodnak esőjét a maga idejében és hogy megáldja kezednek minden munkáját; és kölcsön adsz majd sok népnek, de te nem kérsz kölcsön.
És tesz téged az Örökkévaló fejnek és nem faroknak, csak felül leszel és nem leszel alul, ha hallgatsz az Örökkévaló, a te Istenednek parancsolataira, amelyeket a mai napon parancsolok, hogy megtartsad és megtegyed;
és ne térj el mindazoktól az igéktől, amelyeket ma nektek parancsolok, se jobbra, se balra, járva más istenek után, hogy szolgáld őket.
És lesz, hogy ha nem hallgatsz az Örökkévaló, a te Istened szavára, hogy megtartsad és megtegyed minden parancsolatát és törvényét, amelyeket ma neked parancsolok: akkor reád szállnak mindezek az átkok és elérnek téged.
Átkozott leszel a városban és átkozott leszel a mezőn.
Átkozott lesz kosarad és sütőteknőd;
átkozott lesz méhednek gyümölcse és földed gyümölcse, barmaid fajzása és juhaid szaporodása.
Átkozott leszel jöveteledkor és átkozott leszel elmeneteledkor.
Reád küldi az Örökkévaló az átkot, a zavart és a kárhozatot mindabban, amihez kezed hozzáfog, amivel foglalkozol, míg gyorsan el nem pusztulsz és el nem veszel cselekedeteid gonoszsága miatt, hogy elhagytál Engem.
Hozzád tapasztja az Örökkévaló a dögvészt, míg ki nem pusztít téged a földről, ahova bemégy, hogy elfoglaljad.
Megver téged az Örökkévaló sorvadással, forró lázzal, gyulladással, forrósággal és szárazbetegséggel és üszökkel és ragyával; és üldöznek téged, míg el nem pusztulsz.
És eged, amely fejed fölött van, érccé lesz és a föld alattad vassá.
Adni fog az Örökkévaló országod esője helyébe homokot és port; az égből száll le reád, amíg el nem pusztulsz.
Megvertté tesz az Örökkévaló ellenségeid előtt; egy úton indulsz ki ellene és hét úton futamodol meg előle; és a föld minden birodalmának borzadálya leszel.
Holttested eledele lesz az ég minden madarának és a föld vadjainak és nem lesz senki, aki elriasztja őket.
Megver téged az Örökkévaló Egyiptom fekélyével, tályogokkal, ótvarral és viszketegséggel, hogy nem tudsz meggyógyulni.
Megver téged az Örökkévaló tébolyodással, vaksággal és a szív bódulatával.
Tapogatózni fogsz délben, mint a vak tapogat a sötétben és nem jársz szerencsével utaidon; csak kifosztott és kirabolt leszel minden időben és nem lesz senki, aki rajtad segítsen.
Asszonyt fogsz eljegyezni és más férfi veszi el, házat fogsz építeni és nem fogsz lakni benne; szőlőt fogsz ültetni és nem fogod élvezni gyümölcsét.
Ökrödet levágják szemed előtt és nem eszel belőle; szamaradat elrabolják tőled és nem kerül vissza hozzád; juhaidat átadják ellenségeidnek és nem lesz, aki segítsen neked.
Fiaidat és leányaidat átadják más népnek és szemed látja és eleped utánuk egész nap, de nincs hatalom kezedben.
Földed gyümölcsét és minden vesződségedet fölemészti egy nép, amelyet nem ismersz és csakis kifosztott és elnyomott leszel minden időben,
úgyhogy tébolyodott leszel szemed látványától, amit látsz.
Az Örökkévaló meg fog verni téged gonosz fekéllyel térdeden és a combodon, úgyhogy nem gyógyulhatsz meg, lábad talpától egész fejed búbjáig.
Elvisz az Örökkévaló téged és királyodat, akit föléd állítasz, egy néphez, amelyet nem ismersz, sem te, sem őseid, és szolgálni fogsz ott más isteneket, fát és követ.
És iszonyattá leszel, példázattá és gúnnyá minden nép között, ahova elvezet téged az Örökkévaló.
Sok magot viszel ki a mezőre, de keveset takarítasz be, mert fölfalja a sáska.
Szőlőkerteket ültetsz és megmunkálod, de bort nem iszol és nem gyüjtöd be a szőlőt, mert megeszi a féreg.
Lesznek olajfáid egész határodban, de olajjal nem kened magadat, mert az olajfa lehullatja bogyóit.
Fiúkat és leányokat fogsz nemzeni, de nem lesznek a tieid, mert elmennek fogságba.
Minden fádat és földed gyümölcsét elpusztítja a sáska.
A jövevény, ki közötted lesz, föléd emelkedik, följebb-följebb, te pedig alászállasz lejebb-lejebb.
Ő ad majd kölcsön neked, de te nem adsz neki kölcsön, ő lesz a fej és te leszel a farok.
És reád szállnak mindezek az átkok, üldöznek téged és utolérnek, míg el nem pusztulsz, mert nem hallgattál az Örökkévaló, a te Istened szavára, hogy megtartsad parancsolatait és törvényeit, amelyeket neked parancsolt,
és jegyként lesznek és csodajelül ellened és magzataid ellen örökké,
azért, mert nem szolgáltad az Örökkévalót, a te Istenedet örömmel és vidám szívvel, mindennek bőségében;
emiatt szolgálsz majd ellenségednek, akit az Örökkévaló rád bocsát, éhségben, szomjúságban, mezítelenségben és mindennek szűkében és vasjármot tesz nyakadra, amíg el nem pusztít téged.
Az Örökkévaló egy népet hoz reád messziről, a föld végéről, amely repül, mint a sas, egy népet, amelynek nem érted nyelvét,
keménytekintetű népet, amely nem nézi az aggastyánt és nem kegyelmez az ifjúnak;
fölemészti marháid szaporodását és földed gyümölcsét, míg el nem pusztulsz, úgyhogy nem hagy neked gabonát, mustot és olajat, barmaid fajzását és juhaid ellését, míg el nem veszít téged.
Ostromol téged minden kapudban, míg le nem dőlnek magas és megerősített falaid, amelyekben bízol, egész országodban; és ostromol téged minden kapudban, egész országodban, amelyet az Örökkévaló, a te Istened adott neked.
És fölfalod saját testednek gyümölcsét, fiaidnak és leányaidnak húsát, akiket adott neked az Örökkévaló, a te Istened, az ostromlottságban és szorongattatásban, amellyel szorongat téged ellenséged.
A legelpuhultabb és legelkényeztetettebb férfi is közötted irígy szemmel néz testvérére és meghitt feleségére és gyermekeinek maradékára, akik még megmaradtak neki,
hogy ne adjon egyiknek se közülök gyermekeinek húsából, amelyet ő eszik, mert nem hagytak meg neki semmit az ostromlottságban és a szorongattatásban, amellyel szorongat téged ellenséged minden kapudban.
A leggyöngédebb és legjobban elkényeztetett nő közötted, aki meg nem kísérelte lába talpát a földre tenni kényeskedésből és elpuhultságból, irígy szemmel néz meghitt férjére, fiára és leányára,
és a méhmagzatra, amely testéből kiválik és gyermekeire, akiket szülni fog, mert titokban maga eszi meg őket, mindennek hiányában, az ostromlottságban és a szorongattatásban, amellyel szorongat téged ellenséged a te kapuidban.
Ha nem ügyelsz nagyon, hogy teljesítsd e tannak minden igéjét, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben, hogy féljed ezt a fönséges és félelmetes Nevet, az Örökkévalót, a te Istenedet:
akkor feltűnően csodálatos csapásokat mér rád és magzataidra az Örökkévaló, nagy és tartós csapásokat, rossz és tartós betegségeket.
És visszatereli rád Egyiptom minden nyavalyáját, amelyektől féltél, és hozzád tapadnak;
sőt mind a betegséget és mind a csapást, amely nincs megírva a tannak e könyvében, azokat is reád hozza az Örökkévaló, míg el nem pusztulsz.
És csekély számmal fogtok megmaradni, ahelyett, hogy olyan számosak voltatok, mint az égnek csillagai; mivel nem hallgattál az Örökkévaló, a te Istened szavára.
És lesz, hogy amint örvendett az Örökkévaló rajtatok, hogy jót tegyen veletek és megsokasítson benneteket, úgy fog örvendeni az Örökkévaló rajtatok, hogy elveszítsen és elpusztítson benneteket; és ki fogtok szakíttatni az országból, ahová bemégy, hogy elfoglaljad.
És elszór téged az Örökkévaló minden nép közé a föld egyik végétől a föld másik végéig, és szolgálsz majd ott más isteneket, amelyeket nem ismertél, sem te, sem őseid, fát és követ.
És azok között a népek között nem lesz pihenésed és nem lesz nyugvóhelye lábad talpának; hanem ad neked ott az Örökkévaló nyugtalan szívet és elepedő szemet és fájó lelket,
és életed bizonytalan lesz előtted és félelem fog el éjjel és nappal és nem hiszel az életedben.
Reggel azt mondod: bárcsak este volna! és este azt mondod: bárcsak reggel volna! Szíved félelme miatt, ahogyan félsz és a szemed előtt levő látvány miatt, amit látsz.
És visszavisz téged az Örökkévaló Egyiptomba hajókon, azon az úton, amelyről azt mondtam neked: nem fogod többé látni azt; és el akarjátok adni magatokat ott ellenségeidnek szolgákul és szolgálókul, de nem lesz, aki megvegyen.
Ezek a szövetségnek szavai, amelyről megparancsolta az Örökkévaló Mózesnek, hogy kösse meg Izráel fiaival Móáb országában, azon a szövetségen kívül, amelyet kötött velük a Hórében.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly