capitolul 1
Az Úr szava, amely Jóelhez, Petúél fiához szólt.
Vének, halljátok ezt,
és figyeljen a föld minden lakója!
Történt-e ilyen a ti időtökben
vagy a ti atyáitok idejében?
Beszéljétek el fiaitoknak,
és fiaitok beszéljék el az ő fiaiknak
és azoknak fiai a következő nemzedéknek!
Amit a hernyó meghagyott,
megette a sáska.
Amit a sáska meghagyott,
megette a szöcske,
és amit a szöcske meghagyott,
megette a cserebogár.
Ébredjetek föl, részegesek, és sírjatok,
jajgassatok mind, ti borivók, a mustért,
mert elvétetett az a szátoktól!
Mert egy nép tört országomra,
erős és megszámlálhatatlan.
Fogai, mint az oroszlán fogai,
és tépőfogai, mint a nőstény oroszláné.
Pusztává tette szőlőmet,
letördelte fügefáimat,
mezítelenre hántotta és széjjelszórta,
fehérlenek az ágai.
Keseregj, mint a hajadon,
aki gyászba öltözött ifjúsága jegyeséért.
Kifogyott az étel- és italáldozat
az Úr házából,
gyászolnak a papok, az Úr szolgái.
Elpusztult a mező, gyászol a föld,
mert elpusztult a gabona,
kiszáradt a must, kiapadt az olaj.
Szégyenkezzetek, ti szántóvetők,
jajgassatok, szőlőművesek
a búzáért és az árpáért,
mert elveszett a mezőn az aratnivaló!
Elszáradt a szőlőtő, elhervadt a fügefa.
A gránátalmafa, a datolyafa és az almafa
meg a mező minden gyümölcsfája kiszáradt.
Bizony kiszáradt az öröm az emberek közül.
Öltsetek gyászruhát, és sírjatok, ti papok!
Jajgassatok, ti oltár szolgái!
Jöjjetek, és háljatok gyászruhában,
Istenem szolgái,
mert megszűnt az étel- és italáldozat
Istenetek házában.
Szenteljetek böjtöt,
hirdessetek ünnepet!
Gyűjtsétek össze a véneket,
a föld minden lakosát
az Úrnak, a ti Isteneteknek házába,
és kiáltsatok az Úrhoz!
Jaj, micsoda nap!
Bizony közel van az Úr napja,
és mint a pusztítás,
úgy jön el a Mindenhatótól.
Hát nem a szemünk láttára
veszett ki az élelem,
az öröm és vigasság
Istenünk házából?
Elszáradt a mag a barázdákban,
kiürültek a magtárak,
összedőltek a csűrök,
mert kiszáradt a gabona.
Mint nyög a jószág!
Nyugtalankodnak a marhacsordák,
mert nincs legelőjük,
bűnhődnek még a juhnyájak is!
Hozzád kiáltok, Uram,
mert tűz emésztette meg a puszta legelőit,
és láng perzselte meg a mező minden fáját.
A mező állatai is szomjaznak téged,
mert kiszáradtak a folyóvizek,
és tűz emésztette meg a puszta legelőit.
Software-ul își propune să conecteze pe toți cu textul Bibliei printr-o interfață rapid accesibilă și personalizabilă.
Numele face referire atât la conectivitate, cât și la viteză…
„Fiecare om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie!”
Cu dragoste, Tom Károly