chapter 7
Akkoriban, amikor Jahve nyugalmat adott körös-körül minden ellenségétől a királynak, egyszer ott ült a király a házában,
és ezt mondta Nátán prófétának: Nézd csak, én cédrusfa palotában lakom, Isten ládája pedig függönyök közepette.
Nátán azt mondta a királynak: Eredj, s tégy meg mindent, ami szívedben van, mert Jahve veled lesz!
Azon az éjszakán történt. Jahve szava szólott Nátánhoz.
Eredj, – mondta – mondd meg szolgádnak, Dávidnak: Így szól Jahve: Te akarsz nekem házat építeni, hogy ott lakjam?
Én ugyanis attól a naptól fogva, hogy Izrael fiait Egyiptomból felhoztam, nem laktam házban, egészen eddig a napig. Hanem sátor-hajlékban vándoroltam.
Vajon az egész idő alatt, amelyben Izrael összes fiai közt vándoroltam, mondottam-e Izrael egy törzsének is, hogy azoknak tudniillik, akiknek megparancsoltam, hogy népemet, Izraelt legeltessék, olyan szót, hogy miért nem építettek nekem cédrusfa palotát?
Szólj tehát így szolgámnak, Dávidnak: Így szól a seregek Jahvéja: Én hoztalak el a nyáj mögül, a legelőről, hogy népem, Izrael fölött fejedelem légy!
Veled voltam minden úton, amelyen jártál; orcád elől kiirtottam minden ellenségedet; nagy nevet akarok neked szerezni, amilyen a földön levő nagyoknak a neve!
Ki akarok jelölni egy helyet is népemnek, Izraelnek, hogy oda beültessem, hogy ott maradandóan lakhassék, s hogy ne kelljen többé riadoznia, hogy a körülmetéletlenek fiai tovább ne nyomorgassák, mint kezdetben tették.
Attól a naptól fogva, amelyen bírákat rendeltem népem, Izrael fölé, nem adtam e neked nyugalmat összes ellenségeidtől? Most hát azt jelenti neked Jahve, hogy Jahve akar neked házat készíteni.
Akkor, amikor betelnek napjaid, és atyáiddal együtt fogsz feküdni. Akkor majd magodat, aki tested belsejéből jő ki, fölkeltem te utánad, s megszilárdítom királyságodat!
Ő fog majd házat építeni nevemnek, s királyi székét szilárddá fogom tenni örökre!
Én atyja leszek majd neki, s ő fiammá lesz nékem! Ha majd vétkeznék, emberek pálcájával és az ember fiainak ütéseivel fenyítem meg őt.
De kegyelmem nem távozik el tőle úgy, ahogy elvettem azt Saultól, akit eltávolítottam előled!
Házad maradandó lesz, királyságod örökké tart előtted, trónod szilárd lesz örökké!
Mindenben e szavaknak megfelelően és teljesen e látomás szerint szólott Nátán Dávidnak.
Ekkor Dávid király bement, leült Jahve előtt és így szólott: Ki vagyok én, Uram, Jahve? És mi az én házam, hogy idáig hoztál engemet?
És ez még mind kevés a szemedben Uram, Jahve! Még szolgád házáról is beszéltél, a messze jövőről! És ezt ember törvényéül szabod meg, Uram, Jahve!
Mit is mondhatna még neked Dávid? Te ismered szolgádat Uram, Jahve!
Szavadért és szíved szerint cselekedéd mind ezt a nagy dolgot, hogy szolgáddal tudasd azt.
Nagy vagy te ezért Jahve, Isten, mert nincs hozzád hasonló, nincs Isten rajtad kívül mind a szerint, amit fülünkkel hallottunk!
Van-e népedhez, Istenhez hasonló egy nemzet is a földön, amelyet istenek mentek volna el megvásárolni, hogy nép legyen belőle, s nevet szerezhessenek neki! Tettek volna-e más istenek nagy és félelmes dolgokat értetek? Mint, ahogy Te tettél, mikor, hogy földet szerezzél népednek, melyet Egyiptomból megvásároltál magadnak, kiűztél nemzeteket és kiűzted isteneiket!
Te a te népedet, Izraelt örök népül szilárd birtokoddá tetted, s Te, Jahve lettél nekik Istenükké.
Most hát Jahve, Isten, azt a dolgot, amelyet szolgád felől és háza felől mondottál, valósítsd meg örökre és cselekedjél úgy, ahogy szólottál!
Akkor örökre nagy lesz a Te neved! Úgy fognak hívni: Seregek Jahvéja! Isten Izrael fölött! Szolgádnak, Dávidnak háza pedig – örökké állani fog előtted!
Mert Te, seregek Jahvéja, Izrael Istene, azt a kijelentést adtad szolgádnak fülébe: házat építek neked! Ezért vette szolgád szívébe azt a bátorságot, hogy így imádkozzék Hozzád.
Most hát, Uram Isten, Te vagy az Isten és szavaid igazak lesznek! Te szóltad szolgádnak ezt a jó hírt!
Most hát légy jó, s áldd meg szolgádnak házát, hogy örökre orcád előtt lehessen, mert Te szólottál, oh, Uram, Jahve és a Te áldásoddal lesz szolgád háza örökké áldott.
The software aims to connect everyone with the text of the Bible on a quickly accessible, customisable interface.
The name refers to both connectivity and speed…
“Let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger!”
With love, Tom Károly