capitolul 26
Mint a hó a nyárhoz,
és az eső az aratáshoz,
úgy nem illik a bolondhoz a tisztelet.
Ahogyan elszáll a madár, és elrepül a fecske,
úgy az ok nélküli átok sem száll az emberre.
Ostor való a lónak, fék a szamárnak,
és vessző a bolondok hátának.
Ne felelj a bolondnak bolondsága szerint,
hogy ne légy te is hozzá hasonló.
Felelj a bolondnak bolondságához mérten,
hogy ne tartsa bölcsnek magát.
Aki bolond által üzen valamit,
a saját lábát vágja le, és kárt szenved.
Mint a bénának a lába,
úgy lóg a bölcs mondás a bolondok szájában.*
Mint aki követ tesz a parittyába,
úgy jár az, aki a bolondnak tiszteletet ad.
Mint részeg ember kezébe a tövis,
úgy akad bele az eszes mondás
a bolondok szájába.
Mint az íjász, aki mindenkit megsebez,
olyan az, aki bolondot
vagy csavargókat fogad föl.
Amint az eb visszatér a maga okádására,
úgy ismétli meg a bolond is bolondságát.
Láttál-e olyan embert,
aki a maga szemében bölcs?
A bolond felől jobb reménységed lehet,
mint felőle!
Azt mondja a rest:
Oroszlán van az úton,
oroszlán van az utcákon!
Ahogy az ajtó forog a sarkán,
úgy forog a lusta is az ágyában.
Még ha kezét a tálba nyújtotta is a rest,
arra már lusta, hogy a szájához emelje.
Bölcsebb a rest a maga szemében,
mint hét olyan, aki okos feleletet ad.
Kóbor ebet ragad fülön,
aki fölháborodik olyan civódáson,
amely nem rá tartozik.
Mint a balga, aki tüzes
és halálos nyilakat lövöldöz,
olyan az, aki megcsalja felebarátját,
és azt mondja: Csak tréfáltam!
Ha elfogy a fa, kialszik a tűz;
ha nincs pletykálkodó, megszűnik a viszály.
Mint parázsra a szén és tűzre a fa,
olyan a kötekedő ember a viszály szítására.
A pletykálkodó szavai ínyencfalatok,
és bejutnak az ember bensőjébe.
Mint az ezüst salakjával bevont agyagedény,
olyanok a tüzes ajkak a gonosz szívén.
Beszédeivel másnak tetteti magát a gyűlölködő,
holott szívében álnokságot gondol.
Ha kedvesen szól, ne bízzál benne,
mert hét utálatosság van a szívében!
Elfedezhető a gyűlölete csalással,
de nyilvánvalóvá lesz a gonoszsága a gyülekezetben.
Aki másnak vermet ás, maga esik bele;
és aki fölhengeríti a követ, arra gurul az vissza.
A hazug nyelvű gyűlöli az általa megrontott embert,
és a hízelgő száj romlást hoz.
Software-ul își propune să conecteze pe toți cu textul Bibliei printr-o interfață rapid accesibilă și personalizabilă.
Numele face referire atât la conectivitate, cât și la viteză…
„Fiecare om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie!”
Cu dragoste, Tom Károly