Példabeszédek könyve
capítulo 6
verso 1
Fiam! Ha kezes lettél barátodért,
kezedet adtad, és elkötelezted magadat másért:
verso 2
szád beszéde által estél tőrbe,
szád beszéde fogott meg téged.
verso 3
Ezt tedd hát, fiam, hogy kimentsd magadat,
mert felebarátod kezébe jutottál:
eredj, alázd meg magadat,
és ostromold felebarátodat.
verso 4
Még álmot se engedj szemednek
és szunnyadást szempilládnak.
verso 5
Szabadítsd ki magadat,
mint gazella a vadász kezéből,
és mint madár a madarász kezéből.
verso 6
Eredj a hangyához, te rest,
figyeld meg útjait, és légy bölcs!
verso 7
Bár nincs vezére,
elöljárója vagy ura,
verso 8
nyáron mégis megszerzi kenyerét,
aratáskor összegyűjti eledelét.
verso 9
Ó, te rest, meddig fekszel?
Mikor kelsz föl álmodból?
verso 10
Még egy kis álom, még egy kis szunnyadás,
még egy kis összetett kézzel való pihenés,
verso 11
és meglep a szegénység, mint egy útonálló,
és a szűkölködés, mint egy felvértezett férfi!
verso 12
Haszontalan ember, hamis férfi az,
aki álnok szájjal jár.
verso 13
Aki kacsingat a szemével,
lábával is üzen, és ujjával jelt ad.
verso 14
Álnokság van a szívében,
gonoszt forral minden időben,
és háborúságot okoz.
verso 15
Ezért hirtelen jön rá a nyomorúság,
hamar összeomlik, és nem lesz gyógyulása.
verso 16
E hat dolgot gyűlöli az Úr,
és hét dolog utálatos lelkének:
verso 17
a kevély szemek, a hazug nyelv
és az ártatlan vért ontó kezek,
verso 18
az álnok gondolatokat forraló szív,
a gonoszra sietve igyekvő lábak,
verso 19
a hazugságot szóló hamis tanú és az,
aki háborúságot szít az atyafiak között.
verso 20
Őrizd meg, fiam, atyád parancsolatát,
és anyád tanítását el ne hagyd!
verso 21
Kösd azokat szívedre mindenkor,
fűzd azokat a nyakadba.
verso 22
Bárhova mész, vezéreljen téged,
amikor alszol, őrizzen téged,
mikor fölébredsz, beszélgessen veled.
verso 23
Mert lámpás a parancsolat,
és világosság a tanítás,
és az élet útja a tanító feddés,
verso 24
amely megőriz téged a gonosz asszonytól
és az idegen asszony hízelgő nyelvétől.
verso 25
Ne kívánd meg szépségét szívedben,
és meg ne fogjon téged szempilláival!
verso 26
Mert a parázna asszony miatt
jut az ember egy darab kenyérre,
és a férjes asszony drága életedre vadászik!
verso 27
Vihet-e valaki tüzet a keblében úgy,
hogy a ruhái meg ne égjenek?
verso 28
Vagy járhat-e valaki parázson úgy,
hogy lábát meg ne perzselje?
verso 29
Így van, aki bemegy
felebarátja feleségéhez;
nem marad büntetlen, aki érinti azt!
verso 30
Nem vetik meg a tolvajt,
ha éhségének csillapítása miatt lop.
verso 31
De ha rajtakapják,
hétszer annyit kell adnia,
háza minden vagyonát is odaadhatja.
verso 32
Aki pedig asszonnyal paráználkodik, az bolond.
Magát akarja elveszíteni, aki ilyet cselekszik.
verso 33
Vereséget szenved, és gyalázat éri,
és szégyene letörölhetetlen.
verso 34
Mert a féltékenység haragra gyújtja a férfit,
és nem lesz kíméletes a bosszúállás napján.
verso 35
Nem törődik semmilyen váltsággal,
nem nyugszik meg, még ha nagyon sok ajándékot adsz is neki.
Libros
